製造工程上、ごくわずかな計量不備や外装不良（長短、プリントのズレ）で検品から
漏れてしまった分包を、簡易包装で（以前販売したBIOお得パックのイメージ）限定的に販売いたします。

内容は出荷されるバイオ・ノーマライザー（青パパイヤ酵素）そのもので、品質には
問題ございません。

「フードロス（食品ロス／食品廃棄）」の削減、アウトレット品にご理解いただけると幸いです。
詳しくはこちら

休業期間　4月29日（金・祝）～5月8日（日）

休業前の最終受注受付時間は4月28日（木）の12：00までとさせていただきます。
5月9日（月）より通常営業いたします。

Ｑ：ネット販売で購入をされたお客様からの問い合わせ事例（大阪在住のA様）
インターネット販売で「バイオ・ノーマライザー」を購入したところ、外箱が壊されて分包のみが折り畳んだ化粧箱・説明書と一緒にビニール袋に入れられて届きました。
また、通常化粧箱に記載されているナンバーが修正液で消されていました。このような状態の商品を使用しても大丈夫でしょうか？

Ａ：「バイオ・ノーマライザー」は厳しい生産管理の下で製造され、適切な環境でお客様にお届けできるよう心掛けております。
今回お客様が手にされた商品については、弊社が自信をもって品質保証ができない対象（第三者が故意に手を加えたもの）となります。
アルミフィルムが剥がされ、化粧箱から取り出されていることから、商品の変質や劣化等の品質上の問題が生ずる可能性が否定できず、
何らかの品質上等の問題があった場合にも、それが製造上の問題であるのか、流通・保管上の問題であるのかも判断ができなくなります。
従いまして、そのような商品に対しては、弊社としましては品質保証をいたしかねます。何らの品質上、健康上の問題が発生した場合においても、
弊社としては責任を負いかねますので、その旨ご承知おきください。
「バイオ・ノーマライザー」は、正規取扱店にて正規商品をお買い求めください。

いつも弊社商品のご愛顧ありがとうございます。
さて、昨今インターネットで、「シリアルナンバーを塗消した」「開封済み」「簡易包装」と表記された弊社商品と酷似した物が流通している事例が散見されます。
これらは、もはや弊社と弊社取扱店が自信を持ってお届けしている㈱三旺インターナショナルの商品ではありません。
弊社が商品の安全性・信頼性を確保するために厳密に管理しているトレーサビリティーシステムからも著しく外れており、流通経路や保管状態の確認ができません。
商品の変質や劣化等の品質上の問題が生ずる可能性が否定できず、何らかの品質上等の問題があった場合にも、それが製造上の問題であるのか、流通・保管上の問題であるのかも判断ができなくなります。
従いまして、そのような商品に対しては、弊社としましては品質保証をいたしかねます。
※必ず信頼の於ける正規取扱店でお買い求め頂きますようお願いいたします。
弊社及び正規取扱店は、商品だけでなく安心と信頼も一緒にお客様にお届けしたいと願っております。

リュック・モンタニエ氏の御逝去の訃報に接し、ご生前のご厚情に深く感謝するとともに、故人のご功績を偲び、謹んで哀悼の意を表します。

BNペットみるみる元気～ネット限定パック～<分包タイプ> 完売いたしました。
お買い上げいただきありがとうございました。

青パパイヤ酵素式プチファスティングセットに今なら新商品・カカオバー1本プレゼント！！
プチファスティングにチャレンジする良い機会ですよ。

お待たせいたしました。『青パパイヤ酵素入り　梅醤野菜スープ』再入荷いたしました。
ご愛顧のほど宜しくお願いいたします。

カカオバーが入荷されましたので、発売開始します。よろしくお願い申し上げます

おかげさまでご好評をいただいております、
「青パパイヤ酵素　CACAO BAR(カカオバー)」
「青パパイヤ酵素入り　梅醤野菜スープ」の2品につきましては
あいにく、現在品切れとなっており、入荷待ちの状況です。

1月13日（木）頃の入荷・順次出荷の予定です。

お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、
今しばらくお待ちくださいませ。

昨年は格別 の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。

皆様のご健勝と貴社の益々のご発展を心よりお祈り致します。

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

チャクラウォーター ナンバーファイブ＜5パック＞の 販売を終了いたしました。
お買い求めいただきました皆様にお礼申し上げます。

「青パパイヤ酵素 カカオバー」の発売開始を記念いたしまして、税込5,000円毎に1本を贈呈させていただきます。この機会に新商品をお試しいただけましたら幸いです。2021年12月31日まで。

年末年始休暇期間
2021年12月27日（月）通常営業（※14：00までの注文分は当日発送可能）
2021年12月28日（火）休業～2022年1月05日（水）休業
2022年1月06日（木）通常営業
※01月06日までの注文分は7日以降の到着にて発送いたします。
何卒よろしくお願い申し上げます。

チャクラウォーターNo.5は、青パパイヤ酵素を主成分に、チャクラの色に呼応したスーパーフードを配合することで、大自然の恵みを美味しく、体に優しく、手軽に取り入れられるヨギーのためのナチュラルパウダー。朝の起きがけ、ヨガの前後に、またカフェインの代替品としてお好きなときにお楽しみいただけます。
今回は賞味期限間近のため通常5,400円（希望小売価格）のところ90％offの540円（税込）の数量限定特価でご提供させていただきます。

眞子さま
ご結婚おめでとうございます
心よりお祝い申し上げます
お二人の末永い健康とご多幸をお祈りいたします

Our recommendation
GLITTERスタッフがリアルに重宝している腸トレアイテムを公開。実際に効果を感じているからこそ、どれも自信をもっておすすめできる名品です。
詳しくはこちら

タレント・グラビアアイドルのわちみなみさんにご推薦いただきました。
「水なしでさっと摂れるため、TPOを選ばない。しかもおいしい！地方ロケにも必ず持っていく私の必需品です。内蔵から、パワーを取り戻せる気がします。」
詳しくはこちら

畑の土づくりからこだわった、無農薬・無化学肥料・無除草剤で育てた箕面産の玉ねぎを
ドレシングボトル1本の中に約40％使用した「玉ねぎドレッシング」発売開始いたします。
詳しくはこちら

2020年12月4日に公布された「令和三年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会特別措置法」により、
2021年の「山の日」は8月8日に移動となりました。

●山の日
【改正前】8月11日（水）→【改正後】8月8日（日） ※8月9日（月）は振替休日

弊社が配布いたしました2021年版カレンダーにつきましては、法改正前の情報を基に作成しているため、
改正前の情報が掲載されております。
お取引先様におかれましては、お間違えのないようご注意をお願い申し上げます。

また、誠に勝手ではございますが、弊社では下記の期間を休業とさせていただきます。

記

8月12日（木）通常営業（最終受注受付時間：PM 1：00まで）
　　　　　　　※最終受注受付時間にご注意ください。
■【休業期間】2021年8月13日（金）～8月16日（月） ※　8月17日（火）通常営業
※上記の期間を休業とさせていただきます。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

※休業期間中は例年 路線便・交通網が混雑するため、宅配業者様にて配達の遅れが生じております。
大変恐縮ではございますが、お早めにご発注をいただけますと幸いです。
※最終受注受付時間以降にご発注いただきました商品は、8月17日（火）の発送、8月 18日（水）以降の
お届けとなりますのでご了承くださいませ。

名古屋市獣医師協同組合様から「優良製品推奨証」を頂戴しております「みるみる元気！！ＢＮぺット」の～ネット限定パック～を発売開始いたします。
分包タイプ 3g×50包で5,500円（税込）と大変お求めやすくなっております。
詳しくはこちら

東京オリンピック大会期間　2021年7月23日(金)～8月8日(日)
東京パラリンピック大会期間　2021年8月24日(火)～9月5日(日)
東京オリンピック・パラリンピックの大会期間とその前後は配送遅延の可能性がございます。
交通規制による混雑や例年の物流増加、コロナ禍の影響など様々な要因がございますので予め日程に余裕を持ったご注文をお願いいたします。

2021年の「海の日」は７月22日、「スポーツの日」は７月23日
「山の日」は8月8日に移動します。

2020年12月4日に公布された「令和三年東京オリンピック競技大会・東京パラリンピック競技大会特別措置法」により、2021年の「海の日」は7月22日、「スポーツの日」は7月23日、「山の日」は8月8日に移動となりました。
●海の日
【改正前】7月19日（月）→【改正後】7月22日（木）　…　休業いたします
●スポーツの日
【改正前】10月11日（月）→【改正後】7月23日（金）　…　休業いたします
●山の日
【改正前】8月11日（水）→【改正後】8月8日（日） ※8月9日（月）は振替休日
弊社が配布いたしました2021年版カレンダーにつきましては、法改正前の情報を基に作成しているため、改正前の情報が掲載されております。
お取引先様におかれましては、お間違えのないようご注意をお願い申し上げます。

※休業日 前日の最終受注受付時間 PM 3：00迄
◎最終受付時間以降のご発注は、休業日明けの発送のお手配となりますのでご了承くださいませ。
◎土曜日・日曜日・祝日は弊社休業日です。

共同通信PRWireに「～ コロナショック時代のキーワード分析 ～」として2022 食のトレンド予測 スーパーフードランキング TOP10が紹介されました。
詳しくはこちら

021年6月9日（水）～11日（金）に京ビッグサイト青海展示棟で開催の「ウェルネスライフジャパン2021」で、日本スーパーフード協会が選ぶ「2022　食のトレンド予測　スーパーフードランキングTOP10」にいて青パパイヤ酵素の原料である青パパイヤが見事1位に選ばれました。
詳しくはこちら

QOLの高い健康生活を実現する食品・飲料が集まる専門展 「ウェルネスライフジャパン2021」に出展します。

会　期 2021年6月9日（水）～11日（金）
会　場 東京ビッグサイト青海展示棟
主　催 ウェルネスライフジャパン実行委員会

詳細はこちらをご覧ください。
https://wfjapan.com/tokyo/

青パパイヤ酵素式プチファスティングセット 【BNオリジナルステンレスボトルプレゼント(限定30セット)】発売開始いたします。

ご好評をいただいております「春の青パパイヤ発酵食品祭り2」につきましては5月30日(日）を最終日にさせていただきます。
6月からは「青パパイヤ酵素」を使用したプチファスティングセットをご紹介させていただきます。
引き続きご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

平素は大変お世話になっております。

さて、不正あるいは危険であると判定されている詐欺サイトについてご注意ください。

「PROTY販売店」というネットショップに於いて、バイオ・ノーマライザーが安売りされていますが、このサイトは詐欺サイトの可能性があります。
4月16日16時頃での弊社の調べによりますとURL：https://www.protyshop.xyz/fenks/vcy5ajt5u7.html（アクセスはされないでください）に
掲載の住所（〒700-0802 岡山県岡山市北区岩井宮裏3-18ラ・モール206ジャパン）を検索すると、
YAHOO!JAPAN知恵袋をはじめとして、詐欺サイトとして問題にあがっています。
また、グーグルマップを使って所在地を調べましても。事業者として不自然な場所に位置します。
つきましては、トラブルに巻き込まれないよう十分のご用心ください。

上記以外にも、弊社商品の画像を無断で転載したり、正規販売サイトの価格よりかなり安く商品を販売したりする模倣サイト（正規サイトそっくりの偽サイト）が増えてきています。
大幅な値下げで弊社商品を販売している場合は、正規販売店かどうかご確認ください。
被害に遭わない為に、正規販売店で購入してください。

正規販売店一覧は弊社バイオ・ノーマライザー公式サイトよりお探しいただけます。
【日本の正規販売店】
http://www.bio-normalizer.com/no11/dealer/japan.html
【海外の正規販売店】
http://www.bio-normalizer.com/no11/dealer/oversea.html

宜しくお願い申し上げます。

発送料について

●送料は一律600円（税込み）
但し、1回のお買い上げ金額が5,000円以上のお客様は送料無料とさせていただきます。
【北海道・沖縄を除く】

●北海道：一律1,000円（税込み）
沖　縄：一律3,000円（税込み）
但し、1回のお買い上げ金額が15,000円以上のお客様は送料無料となります。
配送業者は指定不可。

●ご入金確認後、約2～3日で発送させていただきます。万一ご注文商品が在庫切れの
場合は、当社担当の者から　ご連絡を差し上げます。

青パパイヤ酵素BIO［福祉・介護施設用プロパック」の1パック完売しました。
ご愛顧ありがとうございました。

青パパイヤ酵素BIO［福祉・介護施設用プロパック」の10パック完売しました。
1パックの在庫も残りわずかとなりました。

2021年GW休暇期間

・4月29日（木/祝）

・4月30日（金/臨時休業）

・5月01日（土）

・5月02日（日）

・5月03日（月/祝）

・5月04日（火/祝）

・5月05日（水/祝）

※4月28日は14：00までの注文分→当日発送

※5月5日までの注文分→7日以降の到着にて発送

SOUSOUオリジナル「巾着」付きの『青パパイヤ酵素BIO』は品切れとなりました。
現在のところ次回の入庫は未定ですが、状況が分かり次第お知らせいたします。
よろしくお願いいたします。

青パパイヤ発酵食品を3箱購入でSOUSOUオリジナルノベルティプレゼント第二弾
3月20日からを予知していた第二弾を繰り上げスタートいたします。
SOUSOUオリジナルノベルティ「トートバック」を先着30名様にプレゼントいたします。

「青パパイヤ発酵食品を3箱購入でSOUSOUオリジナルノベルティプレゼント」高評価いただきありがとうございました。
3月20日から予定していた第二弾を明日より繰り上げスタートいたします。

青パパイヤ発酵食品を3箱購入でSOUSOUオリジナルノベルティプレゼント
3月1日から始まる第一弾ではSOUSOUオリジナルノベルティの「ガマ口」を先着30名様にプレゼント。3月20日からは第二弾としてSOUSOUオリジナルノベルティ「トートバック」を同じく先着30名様にプレゼントいたします。

いつもストアバイオをご利用いただき、誠にありがとうございます。

お客様には大変心苦しいお知らせとなりますが、一昨年の日本郵便、ヤマト運輸の送料の値上げに伴い、
誠に勝手ながら北海道と沖縄への送料を改定させていただくこととなりました。

これまで現状維持に努めて参りましたが、弊社の企業努力だけでは現状維持が困難な状況となりました。
つきましてはこれまで全国均一で1回の注文金額(商品代金)が5,000円以上の場合は、
無料(当社にて負担)とさせていただいておりましたが、
3月1日からは北海道と沖縄では1回の注文金額(商品代金)が15,000円以上の場合を、
無料(当社にて負担)とさせていただきたくお願い申し上げます。　


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

3月1日（月曜）00:00以降のご注文より適用させていただきます。
北海道・沖縄への1回の注文金額(商品代金)が15,000円以下の場合
北海道は1,000円/税抜　
沖縄は3,000円/税抜

1回の注文金額(商品代金)が15,000円以上の場合は送料無料です。

※お取引様にて別途運送会社のご指定があった場合には、ご指定会社の
運送料の実費のご負担をお願いします。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

このたび、「アトデイーネ」後払い決済のシステムエラーにより、
「アトデイーネ」後払い決済をお選びいただきました一部のお客様におかれまして、
正常にお取引が完了いただけない事象が発生しております。
多大なるご迷惑をおかけしており、心より深くお詫び申し上げます。
つきましては、お問い合わせフォーム、メール、電話、FAXによりご対応をいたします。
ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いします。

1) 注文の最終の場面で「システムエラーが発生しました。大変お手数ですが、サイト管理者までご連絡ください。」の画面が出ます。
2）下記のお問い合わせフォーム、またはフォーム、メール、電話、FAXより、注文内容をお知らせください。
3)弊社(info@bio-normalizer.com)から注文内容のご案内を、ご登録いただきましたメールアドレスに送信させていただきます。
4）追って、審査内容のご報告を送信させていただきます。
5)　審査がOKの場合は、ご注文確定メールをお送りいたします。

～～～～～～　お申し込み記載内容　～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜ご購入希望商品情報＞
商品名
個数

＜注文者情報＞
お名前
お名前(カナ)
住所
郵便番号
電話番号
メールアドレス
FAXのお客様はFAX番号
送付先が注文者と異なる場合はご希望の宛名、住所、電話番号をご記入ください。

～～～～～～　お申し込み先　～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　フォーム　https://store.bio-normalizer.com/contact
　　メール　　info@bio-normalizer.com
　　電話　　　0120-367-810
　　FAX　　　058-264-6337
　※ご対応時間は午前9時から午後5時までとさせていただきます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

お待たせいたしました。
大変便利な「定期購入」のサービスを再開いたしました。
「定期購入」は、お客様のご希望の商品を定期的に継続してお届けするシステムです。
お申し込みは最初の一度だけお願いします。
その後は毎回、自動的にお手元に商品をお届けいたします。
いつでも解約ができますので、気軽にお申込みください。

米国上級教育省NTI認定ホリスティック栄養コンサルタントの細谷ゆかり氏監修の～月のめぐりと共にカラダにアプローチする～『月の酵素』に詰替パックが新発売。
EUで活躍する世界的グラフィックアーティスト赤塚桂子氏デザイン監修の本商品のパッケージに多くのファンが魅了されています。
「毎日、手にして月の酵素を取り出すのが楽しみ」「パッケ―ジのデザインからパワーを感じる」「デザインを見ていると癒される」など。
また、「素敵なパッケージが空になるとパワーが落ちた気がする」「買い足すたびに、パッケージがもったいなくて」という声も寄せられていました。
SDGsを推進する三旺インターナショナルとしてもそれではということで、“詰替パック”を販売する運びとなりました。
3ｇ×70包入りで12,960円（税込）です。
ご愛顧のほど宜しくお願いいたします。

エコバックキャンペーンを終了いたしました。
お買上げ誠にありがとうございました。

1月31日（日）をもちまして、エコバックキャンペーンを終了いたします。
宜しくお願いいたします。

拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ではございますが、弊社では下記の期間を休業とさせていただきます。

期間中はご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願いいたします。

------------------------------------------------------------------------------------------------
　
・2020年12月25日（金）通常営業　（最終ご発注受付時間　●１２:００ まで）

------------------------------------------------------------------------------------------------

■ 【休業期間】２０２０年 12月26日（土）　～　２０２１年 1月 5日（火）　
※上記の期間を休業とさせていただきます。

------------------------------------------------------------------------------------------------

・2021年 1月 6日（水）通常営業

------------------------------------------------------------------------------------------------
※期間中は路線便・交通網が混雑するため、宅配業者様にて例年配達の遅れが生じております。今回においても同様のことが予想されますので、大変恐縮ではございますが、最終受付前日の12月24日（木）１５：００までに事前にご発注をいただけますと幸いです。※12月25日当日発送をご希望の場合は、12：00迄にご発注ください。
※最終受付時間以降にご発注いただきました商品は、2021年1月6日（水）の
発送、2021年1月7日（木）以降のお届けとなりますのでご了承くださいませ。

ご好評をいただいております『「梅醤油野菜スープ」を8,000円以上のお買物のお客様に無料でプレゼント企画』は12月25日まで開催予定ですが、数量に限りがございますので在庫がなくなり次第終了とさせていただきます。あらかじめご了承願います。

寒い冬には体を温める「梅醤野菜スープ」はいかがですか？
昔からおばあちゃんの知恵袋として知られる「梅醤」はカラダを温めてて新陳代謝を促すことが知られています。そこに酵素の王様と呼ばれる青パパイヤ酵素の粉末と野菜スープをドッキングしたのが「青パパイヤ酵素入り梅醤野菜スープ」です。
そのままお湯に溶かして簡単に召し上がれます。また、炒めものやおひたしといった料理に上手に合わせてお使いのお客様もいらっしゃいます。2018年の発売からじわじわと評価が上昇している人気商品です。
今回は、この「梅醤油野菜スープ」を8,000円以上のお買物のお客様に無料でプレゼントいたします。ぜひこの機会にご賞味ください。よろしくお願いいたします。

『我慢の3連休』いかがお過ごしでしたでしょうか？国や行政のルールに左右されずに、自分から楽しんで行えるようなコロナ対策や健康予防を見つけたいものです。これは、環境保全にも言えることです。「レジ袋有料化でエコバッグが必要」と考えると面倒くさくもなりますが、持ち歩くことが楽しみに変わるような「素敵なマイバッグ」なら自然と環境を守れそうです。ということで、『SOUSOU』デザインのオリジナルマイバッグを作りました。柄やデザインはもちろんのこと、素材にポリエステルリップストップ生地を用いるなど、こだわりました。リップストップは生地の強度と摩擦に非常に強くする織り方で、登山用品やパラシュートなどの生地にも使われています。つきましては、青パパイヤ発酵食品ご購入の先着30名のお客様にプレゼントいたしますので、何卒よろしくお願いいたします。

バイオ・ノーマライザー No11 と青パパイヤ酵素の3食パックを発売しました。
青パパイヤ酵素を試して見たい方や、家族はご友人にお勧めするときなどにご利用いただければ幸いです。
詳しくはこちら

日本の各地でかつて経験したことのないような集中豪雨が相次いでいます。この『過酷な天候』を招いている原因の一つが地球温暖化であり、CO2削減につながるプラスチックごみを減らす努力が求められています。7月からは、小売店でのレジ袋が有料化になりました。レジ袋のプラスチックごみに占める割合は約2％にすぎないそうですが、レジ袋を減らすことによって「ごみゼロ社会を目指そう」というメッセージを多くの人に伝えることができます。これによりCO2や海洋ゴミ、石油の削減を意識し、生態系および自然環境の保護など環境意識の向上に大きな効果があると期待できます。
　コロナ禍で自動車の排ガスが減っている一方で、PET繊維マスク(ポリエチレンテフタレート)、フェースシールドや透明なついたて、間仕切りなどさまざまな医療用機材をはじめ、ステイホームにより需要が高まっているテイクアウトやデリバリー商品の多くはプラスチックからできています。感染症対策のための使い捨てマスクなどの消費はやむを得ないところですが、家庭でできる地球温暖化対策等を実践し、地球にやさしい生活を心がけたいと思います。
　つきましては、地球環境保全の一環として「オリジナルエコバッグ」をバイオ・ノーマライザーまたは青パパイヤ酵素お買上げの先着30名様にプレゼントさせていただきたくご案内いたします。
詳しくはこちら

拝啓　貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ではございますが、弊社では下記の期間につきましては、
夏期休業とさせていただきますのでお知らせ申し上げます。

　　　　　　　　　　　　記
――――――――――――――――――――――――――――――――
・8月7日(金)　通常営業　→（最終ご発注最終時間　13:00まで)

【休業期間　2020年8月8日（土）～8月16日（日）】

・8月17日(月)　通常営業
――――――――――――――――――――――――――――――――
※期間中は路線便・交通網が混雑するため、
宅配業者様にて例年配達の遅れが生じております。
今回においても同様のことが予想されますので、大変恐縮ではございますが、
最終受付前日の8月7日（木）１５：００までに
事前にご発注をいただけますと幸いです。
※8月7日当日発送をご希望の場合は、13：00迄にご発注ください。
※最終受付時間以降にご発注いただきました商品は、
8月 17日（月）の発送、8月18日（火）以降のお届けとなりますのでご了承くださいませ。

いつでも美味しい水を。Bobble（ボブル）は活性炭素フィルター付きの携帯用の浄水ボトルです。
水道の水を入れるだけで塩素を削減し、気になる臭気を取り除いてくれます。
詳しくはこちら

青パパイヤ発酵食品を1つお買い上げごとにマスクをプレゼントさせていただいておりますが、7月31日をもって終了させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

【対象商品】
バイオ・ノーマライザー No11（マスク9枚プレゼント）
バイオ・ノーマライザー No11　タブレット（マスク9枚プレゼント）
青パパイヤ酵素（マスク9枚プレゼント）
青パパイヤ酵素　タブレット（マスク9枚プレゼント）
青パパイヤ酵素BIO［福祉・介護施設用プロパック」（マスク15枚プレゼント）
月の酵素（マスク9枚プレゼント）

新型コロナウイルスの感染に注意しつつ、熱中症対策も必要です。熱中症は、梅雨明けの蒸し暑い日などに起こりやすいくなります。この時期は身体がまだ暑さに慣れていないため体温をうまく調節できません。知らず知らずのうちに、体内の水分やナトリウムなどの塩分がアンバランスになります。
　そこで、青パパイヤ酵素入り梅醤野菜スープと青パパイヤ発酵食品をセットにした、「熱中症からカラダを守ろうセット（オリジナルステンレスボトル付き）」をご提案させていただきます。
　青パパイヤ酵素入り梅醤野菜スープは、小さじは一杯5g当たり0.81gの塩分（ナトリウム）相当量が含まれています。また、青パパイヤ酵素食品に含有しているデキストロース（糖質）によって、腸管での水分吸収が促進されますので、効率的な水分補給が可能です。
　また、対象セットご購入の先着30名のお客様には、「バイオ・ノーマライザー　オリジナルステンレスボトル」をプレゼントいたします。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
詳しくはこちら

Gmailやヤフーメール、Outlook （hotmail）などをお使いのお客様、または携帯メールアドレスをお使いのお客様より当店からのご案内が正常にお届け出来ていないとのご連絡を頂いております。当店では、ご注文と同時に【 info@suno.co.jp 】より【[ストアバイオ] ご注文ありがとうございます】を自動送信致しております。
他からのメールは受信できていて、弊社からのメールだけが届かないというお客様は下記のような状況が考えられますので、内容をご確認ください。

7月4日に九州南部にて発生した豪雨により被害に見舞われました皆様、ならびに、
そのご家族の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

被災された皆様の生活が1日も早く平穏に復することをお祈り申し上げます。

紫外線がますます強くなるこれからの季節。パパイヤ石鹸でお肌ケアはいかがですか？
パパイヤ石鹸は傷んだ古い角質や脂っぽいテカリ肌、しつこい毛穴の汚れを青パパイヤ酵素でスッキリ取り除き、天然のオリーブオイルが肌を保湿します。​​​​​​​
詳しくはこちら

油断できない6月の紫外線に
梅雨の季節で気をつけたいがお肌のコンディション。
6月は1年で最も昼が長い夏至の時期です。
日照時間が長いため、たくさんの紫外線が降り注いでいます。
そこで、“美肌サプリ”としても知られる青パパイヤ酵素を原料に作ったパパイヤ石鹸～青パパイヤの恵み～が肌ケアに役立ちます。
青パパイヤに含まれる分解酵素で汚れを取り除いて新陳代謝を促し、 ​​​​​​​オリーブオイルでお肌を保湿します。
もちろん、合成香料、合成着色料、防腐剤は一切使用しておりません。
生後すぐのあかちゃんからお年寄りまで、幅広くご使用いただける、泡もちの良い、優しい石鹸をぜひこの機会にお試しください。
パパイヤソープ～青パパイヤの恵み～
【素肌つるつるセット​​​​​​​(限定30セット)内容】
ご提供価格：1,980円（税込）
​​​​​​​セット内容：
パパイヤ石鹸
オリジナル今治ハンドタオル
せっけん置き
泡立てネット
詳しくはこちら

6月21日の日曜日は父の日です。
日頃の感謝の気持ちとして青パパイヤ発酵食品を贈りませんか？
青パパイヤ発酵食に含まれる豊富な消化酵素は腸だけでなく、肝臓や膵臓から分泌される体内酵素をサポートします。
アルコールが好きなお父さんには最適のプレゼントです。
商品発送は6月15日ごろから始めます。
どうか、よろしくお願いいたします。

お待たせいたしました。
青パパイヤ酵素再入荷いたしました。
よろしくお願いいたします。

「新たな日常」のスタート。必需品となるのはマスクと免疫力です。
節約していたマスクをこの機会に新しくいたしませんか。
バイオ・ノーマライザーオンラインショップでは日頃のご愛顧に感謝して、
青パパイヤ発酵食品を1つお買い上げごとに、
マスクを9枚をプレゼントいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

いつもご愛顧いただきありがとうございます。
青パパイヤ酵素ですが、品切れとなりました。
入荷の予定が分かり次第、追ってお知らせいたします。
ご不便おかけし申し訳ございませんが、
何卒よろしくお願い申し上げます。

GW中のご注文ありがとうございました。
本日から順次商品を発送させていただきます。
「母の日特別セット」につきましても、
5月10日に間に合わせてお送りいたします。
引き続き、宜しくお願いいたします。

♡♡♡　ポイント付与ルール　♡♡♡
・ポイントの有効期限は、ポイントが付与された月の翌年同月の同日までです。
・期限までに新たにポイントを獲得すれば有効期限が切れることはありません。
・ポイントの付与は商品発送2～3日営業日後を原則とします。
　例）金曜発送日の場合、土日を除く2～3日営業日となりますので、実際には火曜又は水曜日に付与いたします。
・定期購入につきましては、翌月10日の営業日となります。該当月の10日が休日にあたる場合はその後日となります。
・営業日は本社営業日に準じます。
・やむを得ない事情でキャンセル処理が発生する場合は、キャンセル処理と同時にポイントが取り消されます。

『MAQUIA』2020年6月号「産後ダイエットで効いた事・心がけた事」に掲載されています。
MAQUIA様、そして、ご紹介者の本島様、ありがとうございます！！
詳しくはこちら

お待たせいたしました。
BNペットみるみる元気<分包タイプ>入荷いたしました。
本日から購入可能です。
一層のご愛顧を賜りますようお願いいたします。

平素よりオンラインショップをご利用頂き、誠に有難うございます。
この度、下記商品につきまして、現在在庫薄となっており、
1回のお買い物につき1個の販売数量制限をお願いしたくお知らせいたします。
----------------------------
■販売数量制限商品名
　青パパイヤ酵素
■次回入荷予定日　
　未定（確認でき次第ご案内いたします）
----------------------------
皆様におかれましては、ご不便をおかけしておりますこと深くお詫び申し上げます。
今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

福祉・介護施設でご利用いただいております「青パパイヤ酵素BIO（福祉・介護施設用プロパック）」を特別価格でご提供いたします。 1パック270g(3g×90包)で10,000円と大変お買い求めやすく、10パック50パックはさらに10％OFFとなっております。
詳しくはこちら

今年の母の日は、いつもの笑顔に会えないかもしれません。そこで、「コロナに負けてほしくないから、今年は青パパイヤ酵素を贈ります。」と題して母の日特別セットをご用意いたしました。
詳しくはこちら

定期購入システムの改定に伴い、約1ヶ月間ほど新規申し込みを休止させていただきます。
お客様が買い物しやすいように、より便利なオンラインショップを目指してまいりますので
何卒宜しくお願い申し上げます。

ゴールデンウィーク 休業のお知らせ

拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

さて、誠に勝手ではございますが、弊社では下記の期間を休業とさせていただきます。

期間中はご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願いいたします。
敬具

　　　　　　　　　　　　記
　

・４月２８日（火）通常営業　（最終ご発注受付時間　PM １２:００ まで）

■ 【休業期間】２０２０年 ４月２９日（水・祝）　～　５月 ６日（水・祝）　
※４月３０日（木）・５月１日（金）は、臨時休業といたします。
※上記の期間を休業とさせていただきます。

・５月　７日（木）通常営業

※GW期間中は例年 路線便・交通網が混雑するため、宅配業者様にて配達の遅れが生じております。
今年は、コロナウイルス蔓延により、宅配業者様の受付時間繰り上げが実施されましたので、大変恐縮ではございますが、
最終受付前日の4月27日（月）12：00までに事前にご発注をいただけますと幸いです。
※最終受付時間以降にご発注いただきました商品は、5月 7日（木）の発送、
　5月 8日（金）以降のお届けとなりますのでご了承くださいませ。

新型コロナウイルスの感染への不安を感じる中、「コロナに負けるな！常顧客様応援企画」では、SOUSOU様のご協力のもと「青パパイヤ酵素BIO」を特別価格にてご提供させていただきましたところ、反響が大きく先着30名様のところ100名様に増してマスクをお付けさせていただきましたが、とうとう在庫がなりました。
次回にマスクが手配できましたら第二弾の応援企画をと考えております。それまでに、感染が収束し、心穏やかにな日々を取り戻していることを願っております。
引き続き、睡眠や休息を良く取り、ご自愛のくださいませ。

中国の方からの要望にお応えして、待望の中国版オンラインストアをリリースしました。
https://cstore.bio-normalizer.com/

お知り合いの方がいらしゃいましたらご紹介くださいませ。
商品は郵便局のEMS(国際スピード郵便）で、海外にお住いのご家族や知人へバイオ・ノーマライザーをお送りいただけます。

取り扱い国・地域はこちらをご参照ください。
https://www.post.japanpost.jp/int/ems/country/all.html

日本語版オンラインストアともども、何卒宜しくお願いいたします。
詳しくはこちら

特集ページにてバイオ・ノーマライザーの素晴らしい機能と、
その開発者・大里博士を讃えて贈られた国際的な2つの賞をご紹介しております。
ご覧いただけましたら幸いです。
詳しくはこちら

特集ページにてバイオ・ノーマライザーの受賞歴をご紹介しております。
ご覧いただけましたら幸いです。
詳しくはこちら

「コロナに負けるな！常顧客様応援企画」にご賛同いただき誠にありがとうございます。
お知らせと同時に「青パパイヤ酵素BIO」完売につき、お問い合わせ多数頂戴いたしました。
急遽追加で各色6個の計30個を追加させていただきました。
（SOUSOU様、いつもご協力ありがとうございます！！）
引き続き宜しくお願いいたします。

新型コロナウイルス感染症によりお亡くなりになられた方々、ご遺族の皆さまに謹んでお悔やみ申し上げます。
また、被患されている皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
また医療従事者はじめ、行政の皆様等、感染防止にご尽力されている皆様に、深謝申し上げます。

三旺インターナショナルでは、全社員の健康確保に配慮しつつ、
お客様の健康をサポートさせていただくという信念のもと、営業を継続しております。
そこで、甚だ微力ではございますが、下記の通り「コロナに負けるな！常顧客様応援企画」を開始いたします。
先着50名様とさせていただきますが、何卒宜しくお願いいたします。

「コロナに負けるな！常顧客様応援企画」内容
対象商品ご購入の先着50名のお客様に、
「ソフト　マスク　5枚入り」と「青パパイヤ酵素BIO　5包」をプレゼントいたします。
また、青パパイヤ酵素BIOにつきましては、
通常価格7,000円（税抜）のところ、6300円（税抜）にてご提供させていただきます。

対象商品：
バイオ・ノーマライザー
バイオ・ノーマライザー・タブレット
青パパイヤ酵素
青パパイヤ酵素・タブレット
青パパイヤ酵素BIO

平素はバイオ・ノーマライザー・オンラインストアをご利用いただきまして、まことにありがとうございます。

この度、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）による影響を受けられましたみなさまには心よりお見舞い申し上げます。一日も早いご快復をお祈り申し上げます。

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）感染拡大の動向を受け、弊社ではサービス運営継続ならびに従業員の安全確保を目的とした体制へ移行させていただきます。

上記に伴い、【4月1日（水）10時から】オンラインストア窓口並びに発送受付業務の一部縮小及び時間帯を変更し営業いたします。
サービスごとの営業時間については、以下をご確認くださいますようお願い申し上げます。


■■お問い合わせ■■
・電話窓口
　営業時間 平日：10：00　～　16：00　
　※土日祝日の電話窓口は休止とさせていただいております。

■■発送業務■■
・発送受付
　営業時間 平日：10：00　～　14：00
※14時までにオンラインストアでご注文いただいた商品に関しましては当日発送を心掛けておりますが、万一の在庫や梱包資材の不足などにより、翌営業日の作業になる場合がございます。
※土日祝日の発送は休止とさせていただいております。

また、「お問い合わせフォーム」でのお問い合わせは休日（土日祝日）を除く、平常の営業時間内（10：00~17：00）にも承っておりますので、ご不明な点やお困りの点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。

なお、通常よりお電話・メールでのご案内にお時間を頂戴する可能性がございます。

ご利用のお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、引き続きお客様の課題解決に尽力してまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

今後とも バイオ・ノーマライザー・オンラインストアをよろしくお願いいたします。

※本メールはメルマガ配信停止をご希望のお客様にも配信しています。

──────────────────────────────────
■ お問い合わせ ■
──────────────────────────────────
・フリーダイヤル：0120-367-810
・FAX：058-264-6337
・お問い合わせフォーム：http://store.bio-normalizer.com/contact
──────────────────────────────────
　青パパイヤ発酵食品ですべての人々に健康を
──────────────────────────────────
■ 三旺インターナショナル株式会社 ■　http://www.bio-normalizer.com/
──────────────────────────────────

新型コロナウイルス感染症拡大の影響等により、各国への郵便物の取り扱い状況に困難が生じておりますが、
イギリス、ロシア、オーストラリア、パプアニューギニア、中国、韓国、ウクライナ、スリランカ、シンガポール、マレーシア、フィリピンの各国におきましては、バイオ・ノーマライザー販売代理店を通じて商品をお届けすることが可能です。
お電話またはメール、本サイトのお問い合わせフォームよりご相談ください。
「海外の販売店の所在地」につきましてはhttp://www.bio-normalizer.com/no11/dealer/oversea.html　をご覧ください。

新型コロナウイルス感染症拡大の影響等により、万国郵便連合（UPU）を通じて日本郵便のEMS(国際郵便）での各国・地域における郵便物の取扱状況が以下の通り発表されました。
バイオ・ノーマライザーの海外発送のご要望が日増しに高まっているさなか、誠に恐縮ではございますがご理解のほど宜しくお願いいたします。
---------------------------------------------------------
オセアニア
---------------------------------------------------------
オーストラリア 配達は非対面の方法等で行います。
ニュージーランド 配達は非対面の方法等で行います。
仏領ポリネシア 3/31まで国際郵便物の受入れを停止します。
ニューカレドニア 国際郵便物の受入れを停止します。また、配達は非対面の方法等で行います。
トンガ 郵便物のお届けに遅延が生じます。
パプアニューギニア 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
---------------------------------------------------------
北米・中米
---------------------------------------------------------
パナマ 郵便サービスを一時停止しています。
エルサルバドル 国内での郵便物のお届けに遅延が生じます。
ホンジュラス 3/29まで国際郵便物の受入れを停止します。また、この期限は延長される場合があります。
ジャマイカ 3/24まで国内での郵便物のお届けに遅延が生じます。
ケイマン諸島 国際郵便物の受入れを停止します。
カナダ 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
メキシコ 郵便物のお届けに大幅な遅延が生じます。
バーミュダ諸島 郵便物のお届けに遅延が生じます。
セントルシア 郵便物のお届けに遅延が生じます。
---------------------------------------------------------
南米
---------------------------------------------------------
ペルー 3/16から3/30まで国内での郵便物の処理を停止します。
チリ 国内での郵便物のお届けに遅延が生じるとともに、イースター島宛郵便物の受入れを停止します。
また、配達は非対面の方法等で行います。
エクアドル 郵便サービスを一時停止しています。
スリナム 郵便物のお届けに遅延が生じます。
ブラジル 郵便物のお届けに大幅な遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
ガイアナ 郵便物のお届けに遅延が生じます。
コロンビア 郵便物のお届けに遅延が生じます。
ウルグアイ 郵便物のお届けに遅延が生じます。
---------------------------------------------------------
中近東
---------------------------------------------------------
サウジアラビア 配達は非対面の方法で行います。
クウェート 国内での郵便物の処理を停止しています。
キプロス 3/21から2週間、一部経路を除き、国際郵便物の受入れを停止します。
イスラエル 国内での郵便物のお届けに遅延が生じます。配達は非対面の方法等で行います。
トルコ 郵便物のお届けに遅延が生じます。
---------------------------------------------------------
アフリカ
---------------------------------------------------------
リビア 3/16から3週間、国内での郵便物の処理を停止します。
ジブチ 3/18から国際郵便物の受入れを停止します。
チュニジア 国際郵便物の受入れを停止します。
モーリシャス 郵便物のお届けに大幅な遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
モロッコ 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
モーリタニア 国際郵便物の受入れを停止します。
セネガル 郵便物のお届けに遅延が生じます。

新型コロナウイルス感染症拡大の影響等により、万国郵便連合（UPU）を通じて日本郵便のEMS(国際郵便）での各国・地域における郵便物の取扱状況が以下の通り発表されました。
バイオ・ノーマライザーの海外発送のご要望が日増しに高まっているさなか、誠に恐縮ではございますがご理解のほど宜しくお願いいたします。
---------------------------------------------------------
アジア
---------------------------------------------------------
中国 国内での郵便物のお届けに遅延が生じるおそれがあります。
なお、配達前に電話で受取人に連絡し、配達は非対面の方法で行います。

【日本における取扱状況について】
同国宛て国際郵便物のお引受けを一時停止しています。（一部の通常郵便物を除きます。）
詳細は、「中国宛て国際郵便の一時引受停止について（3/12）」をご確認ください。
モンゴル 4月1日までモンゴルの国際郵便局を閉鎖します。また、この期限は延長される場合があります。

【日本における取扱状況について】
同国宛て国際郵便物のお引受けを一時停止しています。
詳細は、「モンゴル宛て国際郵便の一時引受停止について（3/3）」をご確認ください。
韓国 次の地域の配達は非対面の方法で行います。
対象地域：Daegu（大邱）

【日本における取扱状況について】
日本から発送するまでに遅延が生じています。
香港 郵便物の処理状況が正常化しました。

【日本における取扱状況について】
日本から発送するまでに遅延が生じています。
マカオ 郵便物の処理状況が正常化しました。

【日本における取扱状況について】
日本から発送するまでに遅延が生じています。
スリランカ 郵便サービスを一時停止しています。
フィリピン 国際交換局は最低限の人員で国際郵便物の受入れを行います。隔離地域の全郵便局を閉鎖します。
また、4/12までに受け入れた郵便物は、通常業務が再開されるまで配達局に送達されません。
モルディブ 国際郵便物の受入れを停止します。
シンガポール 配達は非対面の方法等で行います。
このため、郵便物へ受取人電話番号の記載を推奨します。
マレーシア 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
閉鎖地域への配達は停止します。
ベトナム 次の地域宛の郵便物のお届けに遅延が生じます。
Ha Noi (100000–159999), Hai Phong (180000–189999),
Quang Ninh (200000–209999), Soc Trang (950000–959999),
Hung Yen (160000–169999), Quang Binh (510000–519999),
Quang Nam (560000–569999), Da Nang (550000–559999),
Hau Giang (910000–919999), Binh Dinh (590000–599999),
Bac Giang (230000–239999), Hue (530000–539999),
Thai Nguyen (250000–259999), Ninh Thuan (660000–669999),
Kien Giang (920000–929999), Quang Tri (520000–529999),
Ha Tinh (480000–489999), Nghe An (460000–479999),
Ninh Binh (430000–439999), Ho Chi Minh (700000–769999),
Thanh Hoa (440000–459999)
タイ 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
ブータン 郵便物のお届けに大幅な遅延が生じます。
インドネシア 国際郵便物の受入れを停止します。また、配達は非対面の方法等で行います。
---------------------------------------------------------
ヨーロッパ
---------------------------------------------------------
イタリア 国内での郵便物のお届けに遅延が生じます。
なお、配達は、原則として非対面の方法で行います。
スペイン 国内での郵便物のお届けに大幅な遅延が生じます。
ポルトガル 国内での郵便物のお届けに遅延が生じます。配達は非対面の方法等で行います。
エストニア 配達は非対面の方法等で行います。
ラトビア 3/17から国内での郵便物の処理を停止します。
リトアニア 配達は非対面の方法等で行います。
スロベニア 国内での郵便物のお届けに遅延が生じます。配達は非対面の方法等で行います。
ルクセンブルク 配達は非対面の方法で行います。
モルドバ 3/16から国内での郵便物の処理を停止します。
ドイツ 配達は非対面の方法で行います。
ルーマニア 国内での郵便物のお届けに遅延が生じます。
マルタ 3/17から配達は非対面の方法等で行います。
アイルランド 配達は非対面の方法等で行います。
イギリス 配達は非対面の方法等で行います。
クロアチア 配達は非対面の方法等で行います。
セルビア 郵便物のお届けに遅延が生じます。
アルメニア 郵便物のお届けに大幅な遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
ジョージア 郵便物のお届けに大幅な遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
リヒテンシュタイン 配達は非対面の方法等で行います。
北マケドニア 郵便物のお届けに遅延が生じます。
ブルガリア 郵便物のお届けに遅延が生じます。
ベルギー 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
ポーランド 郵便物のお届けに遅延が生じます。
フランス 3/31まで、郵便物のお届けに遅延が生じます。また、期限は延長される場合があります。
なお、配達は非対面の方法等で行います。
オーストリア 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
ウクライナ 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
モンテネグロ 国際郵便物の受入れを停止します。
ルクセンブルク 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
スロバキア 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
スイス 郵便物のお届けに遅延が生じます。また、配達は非対面の方法等で行います。
ベラルーシ 郵便物のお届けに遅延が生じます。

新型コロナウイルス感染症拡大の影響に伴い、中国宛て国際郵便物の一時引受停止、及び韓国等宛て国際郵便物の遅延等について現在のところ、郵便物の発送の目処がたたなくなりました。
誠に申し訳ございませんが、国際郵便の取り扱いにつきましては、
https://www.post.japanpost.jp/int/information/2020/0312_01.html　をご参照くださいますようお願い申し上げます。
なお、海外発送を含むご注文は下記の英語サイトよりご案内させていただいておりますが、
paypalで決済後であっても、発送先の国や地域によって発送できないものについては、
順次、キャンセルのご案内をさせていただきますので、
悪しからずご了承くださますようお願い申し上げます。

【オンラインスト英語サイト】
https://store.bio-normalizer.com/

オンラインストアの英語版リリースしました。
https://estore.bio-normalizer.com/

郵便局のEMS(国際スピード郵便）で、海外にお住いのご家族や知人へバイオ・ノーマライザーをお送りいただけます。

取り扱い国・地域はこちらをご参照ください。
https://www.post.japanpost.jp/int/ems/country/all.html
宜しくお願いいたします。

クックパッドに、「青パパイヤ酵素入り梅醤野菜スープ」を使用したレシピができました。
ぜひ、お試しください。
リンク先：クックパッド　https://cookpad.com/recipe/6019873
詳しくはこちら

新型コロナウィルスの報道に注意があるなか、
京都直営店では10：00-18：00の通常営業を続けております。
店舗にご来店の難しい方へは、
お電話やメールにてご対応させていただきますので、
ご遠慮なくご連絡ください。

感染された方々の回復とすでに亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、
感染拡大が一日も早く終息することを心よりお祈り申し上げます

申し訳ございませんが、只今「BNペットみるみる元気<分包タイプ>」が品切れ中です。
4月中旬に再入荷の予定です。
ご不便をおかけいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
--------------------------------------
We are sorry, but "BN pets " is out of stock right now.
It is scheduled to be restocked in mid-April.
We apologize for any inconvenience.
--------------------------------------
我很抱歉，现在「BNペットみるみる元気<分包タイプ>」是脱销。
在四月中旬就定于重组股。
我们的任何不便表示歉意，但我想虚心谢谢。

新型コロナウイルス感染症への不安が増すにつれ、商品へのお問い合わせが増大しております。
一部インターネットメディアで2003年の「SARS（新型肺炎）ウィルス」に対して行った弊社の人道支援を取り上げているケースが見受けられますが、
弊社では新規コロナウイルスに関する知見の蓄積は全くございません。
万が一、フリマや個人オークションで弊社商品の出品がございましても、
新型コロナウィルスへの効果は期待せずに、
国立感染症研究所などの情報をよくお読みになられて、
感染管理にお役立てください。
https://www.niid.go.jp/niid/ja/diseases/ka/corona-virus/2019-ncov.html
何卒宜しくお願い致します。

拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り御礼申し上げます。

新型のコロナウイルスの感染拡大を受けて中国などに向けた国際郵便物の配達に遅れが出ております。
下記地域へのお荷物は、お届け指定日ならびにお届け時間帯の指定はお受けできません。
また、商品の大量の買い占めや転売目的とみられるご注文に関しましては、
キャンセルをお願いすることもございますので、
悪しからずご了承ください。

※発送は可能ですが「指定なし」での発送となります。
ご不便をおかけ致しますが、何卒宜しくお願いいたします。

地域:中国本土や香港、マカオ

日本最大級のナチュラル＆オーガニックフェスに出店します！！
食と、コスメと、やさしいくらし「Natural & Organic Fes」
東武百貨店　池袋店　８F催事場。
1月３１日（金）10時から開催いたします。

★ナチュラル＆オーガニックフェス詳細★
【日時】
2020/1/29(金)～2/6(木)
10時～20時（※最終日は18時まで）

【会場】
東武百貨店 池袋本店 8階催事場　（1〜3番地）
(豊島区西池袋1-1-25）

【参加費】
無料

「内側から発光するようなオーラあふれるモテ肌を作るためには、」とanan総研の3人がインナーケアアイテムを大調査。“メディカルフルーツと呼ばれる実力派”としてバイオ・ノーマライザーが取り上げられました。

消費税の税率が1日、8%から10%に引き上げられました。これに伴い、
「BNペット(ボトル/クリアBOX)」、「PAPAYA　SOAP」、「今治タオル」、「今治ハンドタオル」
、「せっけん置き」、「泡立てネット」の商品につきましては消費税額を変更いたします。何卒、ご理解賜りますようお願い申し上げます。今後ともご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

「マイヘルスフード」というサプリメンのネットショップにバイオ・ノーマライザーが安売りされていますが、
販売元を含めてすべて架空の詐欺サイトです。

---------------　架空の詐欺サイトURL　-----------------

http://www.myhealthfoodjp.top/

----------------　架空の会社概要　------------------
店名:ジック株式会社
資本金:1200万円
設立:2009年5月
E-mail: お問い合わせ
営業時間:カスタマーサポートセンター 平日09:00～20:00 (日祝定休日)

----------------------------------------------------

弊社の調べでは、中国系の詐欺サイトということだけしかわかっていません。


お客様の被害が拡大しないよう警察に通告するなどの対策を行っていますが、
お客様におかれましても、十分に注意されてください。
万が一、お客様が被害に合われましたら最寄りの警察署にご相談ください。

宜しくお願いいたします。